California women routinely receive less in workers’ compensation than men, a lawsuit filed on Wednesday alleged, partly because of stereotypes that lead to unfair reductions in benefits and an overwhelming majority of male medical examiners.The case, filed as a proposed class action on behalf of three women and a labor union, alleges equal protection violations and asks a Los Angeles court to order sweeping changes to the way workers’ comp is administered in the nation’s most populous state.