An American International Group Inc. unit and Countrywide Financial Corp., now part of Bank of America Corp., have sued each other, alleging breach of contract, over a dispute about insurance losses for subprime mortgage loans now in default.