San Bruno residents whose homes were lost or damaged in a massive natural gas line explosion Thursday night began filing insurance claims Friday. The total damage is expected to cost tens of millions of dollars in insured losses, according to insurance industry officials. If the California Public Utilities Commission finds PG&E responsible for the disaster, the company will owe the amount paid out by insurance companies, plus the deductibles paid by those affected, insurance industry officials said.